El imperativo que no se dejaba escribir

La palabra que no se puede escribir « Un Arácnido Una Camiseta

¿cómo se escribe el imperativo de salirle?

La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le]].

Curioso, un bug de escritura. Imagino que es aquí donde la rotación (cambio de un fonema, normalmente l o d, por r) tan habitual en los que usan infinitivo en lugar de imperativo encuentra su lugar en el mundo…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.